1
00:00:06,673 --> 00:00:09,217
カンザスシティ・タイムズ
2
00:00:15,182 --> 00:00:17,851
古典的な SF ストーリー
3
00:00:51,343 --> 00:00:53,845
どうしたの、眠れないの？
4
00:00:59,309 --> 00:01:01,227
あなたはその呪いを取り除きたいのですが、
5
00:01:01,311 --> 00:01:03,605
そして寝なさい、野郎？
6
00:01:09,736 --> 00:01:11,446
すぐに、親愛なる。
7
00:01:17,619 --> 00:01:20,163
これが一番
興味深い理論的前提。
8
00:01:22,874 --> 00:01:25,501
それがあるかもしれないことを知っています
無限の世界?
9
00:01:27,128 --> 00:01:29,589
誰か座ってもらえませんか
一瞬でもここから離れますか？
10
00:01:30,506 --> 00:01:33,051
アクションは一度に行われます
数十億年も離れた時間
11
00:01:33,384 --> 00:01:34,927
イベントとイベントの間には数百万もかかります。
12
00:01:35,845 --> 00:01:37,764
そしてこれはすべて構築されたものです
13
00:01:37,889 --> 00:01:40,016
この世界には同じような人々がいます。
14
00:01:45,855 --> 00:01:47,190
ワクワクしますね！
15
00:01:47,273 --> 00:01:50,276
時間を一秒戻したり進めたり、
16
00:01:51,194 --> 00:01:53,571
百年、千年、
17
00:01:54,030 --> 00:01:56,532
100万光年離れています。
18
00:02:07,001 --> 00:02:10,504
でも人は変わらない、
人々はいつもまったく同じです。
19
00:02:10,588 --> 00:02:13,632
ということです
あなたと私が無限に存在することを、
20
00:02:13,716 --> 00:02:15,843
明確に無限の状態の中で。
21
00:02:16,177 --> 00:02:17,678
何を考えていますか?
22
00:02:17,970 --> 00:02:20,347
あなたは考えていると思います
フルーツケーキに。
23
00:02:22,725 --> 00:02:26,395
神様、明日助けてください
朝になったらそのバカな本を持って行きます
24
00:02:26,437 --> 00:02:28,772
そして全部焼却炉に捨てるつもりです。
25
00:02:28,856 --> 00:02:31,442
毎晩、私はまだ我慢しています。
26
00:02:31,775 --> 00:02:34,445
怪物とか銀河とかの話しか聞いてない
27
00:02:34,528 --> 00:02:37,573
原子力航空機
そしてその他のたわごと。
28
00:02:38,198 --> 00:02:40,034
よく聞いてください、ジム・グラネラ
29
00:02:40,868 --> 00:02:43,912
うんざりして、それを費やさなければならなかった
毎時間、毎晩
30
00:02:43,996 --> 00:02:45,998
そんなくだらないことを全部読んで
サイエンスフィクション。
31
00:02:46,582 --> 00:02:48,208
もう私に話しかけないでください。
32
00:02:48,959 --> 00:02:51,336
もう私を見ないでください...
33
00:02:53,881 --> 00:02:54,965
くそー！
34
00:02:55,007 --> 00:02:56,842
私たちはもうセックスすらしていません。
35
00:09:02,913 --> 00:09:04,623
ああ、ジム…
36
00:09:04,998 --> 00:09:07,209
とても良かったです！
37
00:09:24,393 --> 00:09:26,103
あなたと私は存在します
38
00:09:26,228 --> 00:09:28,355
無限にある世界の中で、
39
00:09:29,314 --> 00:09:31,066
無限の数の状態で。
40
00:09:32,359 --> 00:09:34,736
無限の世界…
41
00:09:34,986 --> 00:09:36,822
無数の状態...
42
00:09:37,114 --> 00:09:38,824
無数の状態...
43
00:10:09,062 --> 00:10:10,730
11月10日のことでした
44
00:10:11,189 --> 00:10:13,358
恵みの年 2069 年に、
45
00:10:14,109 --> 00:10:16,736
しかし私、ジム・グラネラはそれから始めました
46
00:10:16,778 --> 00:10:19,155
最も素晴らしい旅行。
47
00:10:19,906 --> 00:10:22,117
私たちの使命は
非常に緊急の、
48
00:10:22,826 --> 00:10:25,662
艦隊を迎撃する
地球上の宇宙船の
49
00:10:25,995 --> 00:10:28,081
向かっていた人は
私たちの愛する地球。
50
00:10:28,957 --> 00:10:31,543
私は注文に夢中になりました、
国王陛下により、
51
00:10:31,793 --> 00:10:33,586
天音速船の。
52
00:10:34,254 --> 00:10:36,256
そして最も恥ずかしい状態は、
53
00:10:36,339 --> 00:10:37,924
私のような地位の男にとって、
54
00:10:38,091 --> 00:10:40,385
それは私がそのポストから置き換えられたということでした、
55
00:10:40,468 --> 00:10:42,720
反乱を起こした乗組員によって。
56
00:10:44,263 --> 00:10:47,308
私たちはまっすぐ前に進みます
無限の宇宙を通して、
57
00:10:47,809 --> 00:10:51,396
唯一の交通手段
小さな宇宙船であること。
58
00:10:52,688 --> 00:10:55,358
使命を続けることを誓った
59
00:10:55,393 --> 00:10:57,568
宇宙船を航行し、
60
00:10:57,610 --> 00:10:58,861
できる限り最善を尽くして
61
00:10:59,737 --> 00:11:02,323
交差する位置に向かって
敵船の軌道。
62
00:11:04,033 --> 00:11:06,285
光年が経ったかのように見えましたが、
63
00:11:06,953 --> 00:11:09,080
初めて船の姿を見るまでは。
64
00:11:17,546 --> 00:11:19,382
私は彼女の横を通り過ぎました、
65
00:11:19,423 --> 00:11:21,467
中を見る
舷窓の一つを通して。
66
00:11:38,859 --> 00:11:44,532
「宇宙から来たもの」。
67
00:12:59,064 --> 00:13:00,232
船長…
68
00:13:00,273 --> 00:13:02,025
船長、早く来てください！
69
00:13:17,207 --> 00:13:19,626
自分を隠すことができなかった
全体の嫌悪感。
70
00:13:21,127 --> 00:13:22,629
あなたは誰ですか
71
00:13:23,338 --> 00:13:25,256
コニー、この男は誰ですか？
72
00:13:25,965 --> 00:13:28,468
それぞれがもっと多かった
最初のものより反発力があります。
73
00:13:30,220 --> 00:13:31,596
自己紹介をさせてください...
74
00:13:32,889 --> 00:13:34,015
ジェームズ・グラネラ船長
75
00:13:35,808 --> 00:13:38,144
私はカンザス州の最初の州の出身です。
76
00:13:38,228 --> 00:13:39,354
それはすばらしい！
77
00:13:40,188 --> 00:13:41,314
カンザス州のどこですか？
78
00:13:42,190 --> 00:13:43,274
カンザスシティからすぐです。
79
00:13:47,403 --> 00:13:49,864
私たちの船は
惑星ロケットと衝突した。
80
00:13:50,740 --> 00:13:52,241
私を除いて彼らは皆死んだ。
81
00:13:52,909 --> 00:13:54,994
それは超音波ペンチのおかげです。
82
00:13:55,620 --> 00:13:57,789
彼らは私とまったく同じです！
見せてください。
83
00:13:58,081 --> 00:14:01,501
黙って振り向いて
制御室で。
84
00:14:01,751 --> 00:14:04,837
そして制服を着ます。
85
00:14:14,597 --> 00:14:15,806
女性船長が…
86
00:14:17,642 --> 00:14:20,186
テランは互角だった
思ったより奇妙。
87
00:14:21,771 --> 00:14:22,897
あなたはかなり強いようですね。
88
00:14:23,940 --> 00:14:26,734
あなたを利用できると思います
もう難しい作業は必要ありません。
89
00:14:27,151 --> 00:14:29,695
- 疑います...
- 私はあなたの「キャプテン」です！
90
00:14:31,906 --> 00:14:32,990
キャプテン...
91
00:14:33,366 --> 00:14:35,659
私が大佐であることをお知らせしてもよろしいでしょうか？
92
00:14:36,077 --> 00:14:39,371
その結果、質問することができなくなりました
最小限のタスクを実行します。
93
00:14:39,663 --> 00:14:41,791
あなたは私の言うとおりにするでしょう、
94
00:14:41,874 --> 00:14:43,751
私の船にどれくらい乗っていますか
95
00:15:08,484 --> 00:15:09,693
ポーシャ…
96
00:15:10,361 --> 00:15:11,987
ポーシャ！
97
00:15:15,908 --> 00:15:16,992
ポーシャ、起きて！
98
00:15:17,618 --> 00:15:19,411
ハンサムな男性が乗船しています。
99
00:16:04,915 --> 00:16:07,000
私の誇りを想像してみてください
100
00:16:07,042 --> 00:16:09,586
自分自身を見たとき
テランとしては初めて。
101
00:16:23,641 --> 00:16:25,727
あなたは船長ですよね？
102
00:16:27,771 --> 00:16:29,564
彼女の目の表情からすると、
103
00:16:29,689 --> 00:16:32,609
これ以上だと感じました
他のものよりも敵対的です。
104
00:16:34,903 --> 00:16:37,655
私たち二人には共通点があります
私もカンザス州出身です。
105
00:16:37,906 --> 00:16:40,283
彼が私の不意を突こうとしていることはわかっていました。
106
00:16:41,117 --> 00:16:42,125
何が欲しいですか
107
00:16:42,160 --> 00:16:43,369
ここで何か奇妙なことが起こりました...
108
00:16:45,205 --> 00:16:46,873
彼は私に危害を加えるつもりはないようだった。
109
00:16:47,498 --> 00:16:50,710
くすぐりを体験してきました
喜びの安らぎ。
110
00:16:53,880 --> 00:16:54,964
ああ！
111
00:16:55,840 --> 00:16:57,383
トラブルを引き起こすのに時間はかかりませんでした。
112
00:16:57,467 --> 00:16:59,052
あの女は私のものだ！
113
00:17:04,724 --> 00:17:06,684
ロイ、私の席に座って指揮してください。
114
00:17:07,477 --> 00:17:09,937
私たちの部下はとても残酷です。
115
00:17:12,106 --> 00:17:14,358
私も彼にそれを言いました、親愛なる。
116
00:17:17,069 --> 00:17:18,654
どうしたの？
117
00:17:18,738 --> 00:17:20,865
新しい男が求めていたのは
私を愛してください
118
00:17:20,948 --> 00:17:23,701
「穴居人」がいるとき
突進して私を押し倒しました。
119
00:17:24,285 --> 00:17:25,369
何？
120
00:17:25,494 --> 00:17:26,579
ここで待っています。
121
00:17:28,289 --> 00:17:30,082
それはあなたのせいだったことを覚えています。
122
00:17:31,000 --> 00:17:32,008
停止！
123
00:17:32,043 --> 00:17:33,628
やめてよ、ポーシャ！
124
00:17:33,753 --> 00:17:36,630
ただあなた、これはおかしいです。
125
00:18:18,881 --> 00:18:20,340
それは予想外の始まりでした。
126
00:18:21,508 --> 00:18:25,012
しかし、私はその方法を学び始めていました
テランの一員になるのは大変なことだ。
127
00:18:26,680 --> 00:18:29,016
明らかにポーシャが私を攻撃している
128
00:18:29,141 --> 00:18:31,351
全く攻撃のつもりはなかったのですが、
129
00:18:32,186 --> 00:18:34,855
しかし、どういうわけかそれは友好的な態度でした。
130
00:18:35,606 --> 00:18:37,983
もっと注意深く勉強しておけばよかった
131
00:18:38,066 --> 00:18:40,152
テランの恋愛習慣。
132
00:18:41,194 --> 00:18:42,279
でも今知った…
133
00:18:43,030 --> 00:18:45,115
仮装だから
私のものは適切です
134
00:18:45,198 --> 00:18:47,492
彼は学ばなければならなかった
彼らの親密な関係への道。
135
00:18:48,744 --> 00:18:50,454
嫌な考え
136
00:18:51,163 --> 00:18:52,914
しかし、やらなければならないことがあった。
137
00:18:53,832 --> 00:18:55,751
自分自身を見えなくするつもりだった
138
00:18:56,543 --> 00:18:59,588
それで私には利点があります
テランで。
139
00:19:00,505 --> 00:19:02,799
それで私は集めようとしていた
最初の指示、
140
00:19:02,841 --> 00:19:05,010
テランをスパイする
自分たちの試合で。
141
00:19:10,807 --> 00:19:13,602
最初のチャンスは偶然に訪れた
数日後。
142
00:19:15,186 --> 00:19:18,148
私たちはドアを通って船長室に入りました
143
00:19:18,398 --> 00:19:20,400
近づいてくる声が聞こえたとき。
144
00:19:24,529 --> 00:19:27,407
自分自身を見えなくしたので、
このエピソードの目撃者になること。
145
00:19:43,423 --> 00:19:45,091
ここが唯一のプライベートな場所です。
146
00:19:45,216 --> 00:19:47,093
私たちを見つけるのは問題ないでしょう。
147
00:19:47,594 --> 00:19:49,762
私を放っておいてください
それを心配すること。
148
00:19:50,805 --> 00:19:53,933
グラネラ大佐ならできると思うね
あなたと愛し合いましょう、どうすればいいですか？
149
00:19:55,435 --> 00:19:57,729
その発言はなんだか冷たいものでした。
150
00:19:58,187 --> 00:19:59,314
しかし、少し練習すれば、
151
00:19:59,939 --> 00:20:01,733
もっと良くなれると確信していました。
152
00:20:02,900 --> 00:20:04,027
いや、士官候補生。
153
00:20:04,319 --> 00:20:06,738
あなたはただ一人の男です
それは私を素晴らしいと感じさせます。
154
00:21:06,755 --> 00:21:09,550
あなたの体はとても滑らかで柔らかいです...
155
00:21:10,175 --> 00:21:12,303
あなたの声は素晴らしくうるさいです。
156
00:23:07,125 --> 00:23:09,335
テラン人が彼女の体の上に降り立った。
157
00:23:09,377 --> 00:23:11,212
彼女にキスして舐める。
158
00:24:01,428 --> 00:24:03,764
私はつかまり始めていました
これはどうでしたか？
159
00:24:04,557 --> 00:24:06,350
愛し合うために…
160
00:24:20,990 --> 00:24:23,826
あなたは私が思っていたよりも大馬鹿者です。
161
00:24:24,576 --> 00:24:28,664
そんなに興奮していなかったら、
部屋を監視することを忘れないでください。
162
00:24:29,581 --> 00:24:32,584
かなり楽しかったです、
それは認めざるを得ません。
163
00:24:33,502 --> 00:24:36,713
これまであなたに会ったことがありません
とても熱心だよ、ポーシャ。
164
00:24:39,633 --> 00:24:41,593
私は前に彼女に会ったことがあります。
165
00:24:42,386 --> 00:24:46,390
あなたの方が好きかどうか見てみましょう
あなただけよ、兵士よ。
166
00:24:46,682 --> 00:24:49,434
あなたにはすべての権利がありません。
167
00:24:51,603 --> 00:24:53,730
そしてトイレ掃除に行かせます...
168
00:24:57,985 --> 00:24:59,444
何が欲しいですか
169
00:24:59,903 --> 00:25:01,697
もしかしたらと思った
何かができるようになる。
170
00:25:01,905 --> 00:25:04,241
でも、私が考えていたことは
彼はあの劣化した兵士だった。
171
00:25:05,117 --> 00:25:07,828
私は彼らに与えることを避けました
ナビゲーションの指示。
172
00:25:14,960 --> 00:25:16,795
目の前には岩場。
173
00:25:16,837 --> 00:25:18,505
それは小惑星に違いない。
174
00:25:18,588 --> 00:25:22,092
- 赤いロケットを発射します。
- 赤いロケットを打ち上げます...
175
00:25:22,259 --> 00:25:25,095
- 右舷方向。
- 右舷方向に...
176
00:25:25,345 --> 00:25:27,639
- 爆発の準備をしてください。
- 爆発する準備はできています...
177
00:25:27,847 --> 00:25:30,809
注文してください、問題があります
私が対処しなければならないこと。
178
00:25:38,358 --> 00:25:39,859
私も観てもよろしいでしょうか？
179
00:25:39,943 --> 00:25:41,861
こいつは間違いなくバカだった。
180
00:25:43,071 --> 00:25:45,407
彼は私がそこにいることにも気づいていないようでした。
181
00:25:45,615 --> 00:25:46,991
私は努力を続けました。
182
00:25:47,700 --> 00:25:50,036
- どこへ行くの？
- 軍隊へ。
183
00:25:51,329 --> 00:25:53,998
- なぜ？
- 瞑想に。
184
00:25:54,666 --> 00:25:58,545
最初は植物状態から始まり、今では
私たちは自分自身を標本に変えなければなりません。
185
00:25:58,711 --> 00:26:00,255
そうでないと私たちは死んでしまうか何かだったでしょう。
186
00:26:08,471 --> 00:26:09,681
おい！
187
00:26:09,931 --> 00:26:11,396
とにかく、ここで何をしているのですか？
188
00:26:11,420 --> 00:26:12,850
あなたはここにいるべきではありません。
189
00:26:13,017 --> 00:26:15,395
行ったほうがいいよ
それ以外の場合は、キャプテンマザーに電話します。
190
00:26:24,404 --> 00:26:26,614
ここに来て私のそばに座ってください、ポーシャ。
191
00:26:35,540 --> 00:26:37,667
今日のあなたはとてもきれいです。
192
00:26:37,875 --> 00:26:39,502
怒っているのかと思いました。
193
00:26:44,465 --> 00:26:45,925
あなたと士官候補生に関連して?
194
00:26:46,425 --> 00:26:47,551
彼は私に義務を果たしました。
195
00:26:48,469 --> 00:26:50,680
それを乗り越えてみませんか？
196
00:26:51,305 --> 00:26:53,432
それについては後で話しましょう。
197
00:27:56,828 --> 00:27:58,830
これは嬉しい出来事でした。
198
00:27:58,872 --> 00:28:01,398
２回目の学習会
テランのセックスについて
199
00:28:01,422 --> 00:28:03,210
最初のあとすぐに来ました。
200
00:28:09,341 --> 00:28:10,926
しかし、それは奇妙でした...
201
00:28:11,635 --> 00:28:14,679
二人の女性が一緒に転がっていた。
202
00:28:17,641 --> 00:28:19,518
おい、そこで何をしているんだ？
203
00:28:20,644 --> 00:28:22,479
そんなことやめて！
204
00:28:23,146 --> 00:28:24,606
ちょっと待ってください...
205
00:28:29,569 --> 00:28:31,655
今日は忙しかったですね
そうじゃないですか、ポーシャ？
206
00:28:33,573 --> 00:28:34,991
なぜ私にキスしないのですか？
207
00:28:36,493 --> 00:28:38,203
それはとても罪です...
208
00:28:38,703 --> 00:28:40,330
とても可愛いですね。
209
00:28:41,331 --> 00:28:42,749
残念だ...
210
00:28:44,000 --> 00:28:46,419
一人でお腹いっぱいになりますよ
切り傷や打撲傷のこと。
211
00:28:55,011 --> 00:28:57,222
しかし、これをやらなければなりません。
212
00:28:59,599 --> 00:29:01,142
背を向けて。
213
00:29:03,686 --> 00:29:05,104
彼らは...
214
00:29:06,439 --> 00:29:08,233
全く分かりませんでした。
215
00:29:09,150 --> 00:29:10,485
そしてそれはセックスの一部だったのでしょうか？
216
00:29:11,569 --> 00:29:13,905
ただし、
ウィリーは楽しんでいたようだ。
217
00:29:16,741 --> 00:29:18,284
彼らは...
218
00:30:04,413 --> 00:30:07,291
もしかしたらこれが教えてくれるかもしれない
限界は何ですか
219
00:30:07,374 --> 00:30:09,293
はい、もう二度とやりません。
220
00:30:20,721 --> 00:30:23,098
私がそうしなければならなかったことがわかりますか？
221
00:30:26,393 --> 00:30:28,270
今、あなたは怒るでしょう
女の子のことですよね？
222
00:30:28,479 --> 00:30:29,647
はい...
223
00:30:33,484 --> 00:30:34,818
何かに当たってしまった！
224
00:30:43,827 --> 00:30:46,288
- どうしたの？
- 隕石が私たちを傷つけたんだ、愚か者。
225
00:30:46,371 --> 00:30:48,332
- ロケットを準備してください！
- ロケットの準備をしています...
226
00:30:53,587 --> 00:30:56,131
- 圧縮ゲートを開始します。
- 圧縮ゲートが安定しています。
227
00:30:56,256 --> 00:30:57,883
さて、漏れてきました。
228
00:30:57,925 --> 00:31:00,302
呪いは修復されなければなりませんでした。
229
00:31:00,427 --> 00:31:02,638
つまり、宇宙に行く人はいますか？
230
00:31:02,721 --> 00:31:04,640
- 送らなければなりません。
- いいえ！
231
00:31:05,557 --> 00:31:07,684
おそらくあなたもそれを台無しにするでしょう。
232
00:31:09,102 --> 00:31:10,354
いや...
233
00:31:12,606 --> 00:31:14,566
もっと良いアイデアがある。
234
00:31:19,780 --> 00:31:22,324
あの魔女に見せてやるよ
彼は彼らに何をしたのでしょう。
235
00:31:23,241 --> 00:31:26,077
気をつけて、彼女は願っています
あなたが戻らないことを。
236
00:31:26,620 --> 00:31:29,122
物事が進んでいくにつれて
乗組員が持っていたようだ
237
00:31:29,157 --> 00:31:31,625
自滅する
チャンスが来る前に。
238
00:31:37,964 --> 00:31:39,090
さて...
239
00:31:39,174 --> 00:31:40,634
本題に入りましょう。
240
00:32:43,613 --> 00:32:46,032
安定させる必要がある
続行できるように出荷します。
241
00:32:46,407 --> 00:32:48,534
- 任せてください！
- でも、彼らは落ちるでしょう！
242
00:32:52,455 --> 00:32:53,706
ああ、あれを見てください。
243
00:32:54,624 --> 00:32:56,375
今はすべて大丈夫だと確信しています。
244
00:32:57,710 --> 00:32:59,629
アストリッド、一緒に来て。
245
00:32:59,795 --> 00:33:01,505
そこをこすってあげてください。
246
00:33:11,599 --> 00:33:13,642
かなり奇妙なことに
ほとんど幸せだった
247
00:33:13,726 --> 00:33:15,206
士官候補生が無事に戻ってきたことを。
248
00:33:16,270 --> 00:33:18,939
これらですが、
人々は私の敵でした。
249
00:33:21,650 --> 00:33:24,403
しかし今、私にはもっと差し迫った問題があった
心配すること。
250
00:33:25,487 --> 00:33:27,656
彼女は私に何かを求めているようでした。
251
00:33:29,617 --> 00:33:31,535
- それは素晴らしいことではありませんか？
- 何？
252
00:33:31,642 --> 00:33:33,352
すべて...
253
00:33:33,427 --> 00:33:35,599
バンカーに行って欲しいのね
そして何かに変わること
254
00:33:35,623 --> 00:33:37,916
以前より快適になりました
来て私に話してみませんか？
255
00:33:38,542 --> 00:33:40,627
掃除をしなければなりません。
256
00:33:41,253 --> 00:33:42,713
それはほんの一瞬だけだ...
257
00:33:55,726 --> 00:33:56,810
以上でした！
258
00:33:57,853 --> 00:34:00,230
しかし、2回のレッスンで十分に学びました。
259
00:34:03,692 --> 00:34:06,111
気分が良かったでしょうか？
私の任務を果たすためですか？
260
00:34:08,780 --> 00:34:11,283
それは私にとって一つのことでした
彼らの醜い体を見ると、
261
00:34:11,992 --> 00:34:13,744
でも、どうしても触れなければならなかったのです。
262
00:34:14,786 --> 00:34:16,371
私にはそれができないとわかっていました。
263
00:34:16,413 --> 00:34:17,539
確かにそうではありません。
264
00:34:18,373 --> 00:34:19,458
しかし、彼女が待っていたのは…
265
00:34:20,208 --> 00:34:22,377
少なくとも試してみなければなりませんでした。
266
00:34:23,211 --> 00:34:24,421
試してみますか？
267
00:34:24,588 --> 00:34:26,339
管理しなければならなかった
それよりも良いです！
268
00:34:26,465 --> 00:34:28,008
私は彼らを説得しなければなりませんでした。
269
00:35:09,340 --> 00:35:10,758
お入りください！
270
00:35:15,680 --> 00:35:17,223
来てよかったです。
271
00:35:18,141 --> 00:35:21,019
学校で勉強しました
解剖学における男性の体。
272
00:35:25,648 --> 00:35:27,734
しかし、彼は真実を知りたいと思っています。
273
00:35:27,942 --> 00:35:29,902
ほとんど服を着ていません！
274
00:35:42,373 --> 00:35:44,834
調整するまで少し時間をください...
275
00:36:01,475 --> 00:36:03,811
うーん、どうにもならなかった。
276
00:36:18,367 --> 00:36:21,662
彼女の呼吸が止まった
意欲的な女性の。
277
00:37:49,457 --> 00:37:50,834
あなたはどこから来たのですか
278
00:37:51,918 --> 00:37:53,420
チェリービル出身。
279
00:37:53,461 --> 00:37:55,255
そしてここはカンザス州です。
280
00:37:56,423 --> 00:37:58,550
私はカンザスの男が好きです。
281
00:37:58,967 --> 00:38:01,302
彼らはとても背が高くて筋肉質です。
282
00:38:13,356 --> 00:38:14,941
あなたは恥ずかしがり屋だと思いました。
283
00:39:39,775 --> 00:39:41,277
サパベラ、食事の時間だよ。
284
00:39:42,611 --> 00:39:44,071
えー...
285
00:39:57,292 --> 00:39:59,461
女の子たち、夕食に来てください！
286
00:39:59,545 --> 00:40:01,046
食事の時間です。
287
00:40:12,224 --> 00:40:14,643
このステーキは焼き過ぎです、
食べません。
288
00:40:34,413 --> 00:40:36,039
食べ物はひどかったです。
289
00:40:36,164 --> 00:40:38,625
ジューシーな肉には慣れていた
そして新鮮な野菜。
290
00:40:39,251 --> 00:40:42,838
プラネタリウム段階に移行しました
錠剤とファーストフードについて。
291
00:40:44,464 --> 00:40:46,883
忘れずに
デザート用のスペースも残しておいてください。
292
00:40:47,008 --> 00:40:48,176
はい、キャプテン・マザーです。
293
00:40:53,515 --> 00:40:55,809
食べ物だと思います
私にとっては少し豊かです。
294
00:41:01,064 --> 00:41:04,317
少し恩返ししなければならなかった
私の目的を誰も疑わないように。
295
00:41:20,875 --> 00:41:21,960
テラニアのために！
296
00:41:22,127 --> 00:41:23,211
テラニアのために！
297
00:41:23,378 --> 00:41:24,879
私たちの地球のために！
298
00:41:25,505 --> 00:41:29,384
ロケットを空に打ち上げましょう。
火星が私たちの飛行を見守ってくれますように。
299
00:41:29,676 --> 00:41:31,261
万歳、万歳、万歳...
300
00:41:31,386 --> 00:41:33,263
テラニア万歳！
301
00:41:37,475 --> 00:41:40,186
マザーコースを検討してみるといいでしょう。
302
00:41:54,617 --> 00:41:56,828
この愛というものは
それは私の手から滑り落ち始めていました。
303
00:41:57,161 --> 00:42:00,164
でも女の子たちは私を望んでいた
あらゆる種類の隠されたヒント。
304
00:42:01,999 --> 00:42:03,668
本当に何をすればいいのか分かりませんでした。
305
00:42:04,794 --> 00:42:07,755
でもすぐに計画が
私のものは終わるでしょう。
306
00:42:09,840 --> 00:42:12,802
隊長も候補生もみんな…
307
00:42:17,723 --> 00:42:20,059
目の前に小惑星があるのですが、
私たちは彼のほうへ向かっています。
308
00:42:20,101 --> 00:42:21,686
- ロケットを準備します。
- もう手遅れです。
309
00:42:21,811 --> 00:42:24,271
- 燃料に何かが起こりました。
- 着陸しなければなりません。
310
00:42:24,647 --> 00:42:27,149
-おっしゃる通りだと思います。加速を減らします。
- 加速を減らします。
311
00:42:27,608 --> 00:42:29,777
着陸ロケットを起動します。
312
00:42:30,111 --> 00:42:32,696
ミサイルが作動しましたが、私たちはまだ浮いています。
313
00:42:47,419 --> 00:42:49,213
着陸していると思います。
314
00:42:51,674 --> 00:42:53,342
着陸すると思います！
315
00:42:54,510 --> 00:42:55,886
着陸しますか？
316
00:42:56,345 --> 00:42:58,138
どうしてそんなことが可能になったのでしょうか？
317
00:42:58,931 --> 00:43:01,517
私は小惑星との衝突を予想していた
318
00:43:01,558 --> 00:43:02,935
そして船の完全な破壊。
319
00:43:04,019 --> 00:43:07,356
私は国のために自分を犠牲にする覚悟がありました。
320
00:43:22,454 --> 00:43:25,624
とても暗いです。そうなると思います
朝まで待つのが良いでしょう。
321
00:43:26,416 --> 00:43:29,044
確認しなければなりません
条件は何ですか。
322
00:43:29,127 --> 00:43:32,923
私たちはしばらくここにいたみたいだ
ヘルプ信号を受信します。
323
00:45:05,056 --> 00:45:06,682
すごいですね…
324
00:45:06,808 --> 00:45:09,018
テラニアと全く同じです。
325
00:45:39,465 --> 00:45:42,134
ロケットは必要ありません。
326
00:46:15,417 --> 00:46:17,503
大佐はもう出発したに違いない。
327
00:46:19,588 --> 00:46:21,465
あなたはここにいて待っていてください
ラジオ局の近く。
328
00:47:01,213 --> 00:47:03,298
私の目に見えない力で
私は彼らから離れました。
329
00:47:06,676 --> 00:47:09,346
時間が必要だった
計画を考えること。
330
00:47:51,137 --> 00:47:52,805
でも、もう一度家族に会えるとしたら、
331
00:47:54,390 --> 00:47:55,683
彼らは私をどう見るでしょうか？
332
00:48:36,307 --> 00:48:38,267
彼は私がいなくて寂しかったですか？
333
00:48:38,434 --> 00:48:40,227
あなたはもう私を必要としません。
334
00:49:07,963 --> 00:49:09,798
なんて可愛いんだろう…
335
00:49:14,428 --> 00:49:17,014
これを彼の肌に塗ってみます
太陽があなたを祝福してくれるように。
336
00:55:41,687 --> 00:55:43,689
見ていただければ幸いです
この辺で何が起こっているのか。
337
00:56:03,291 --> 00:56:04,876
おい、どこへ行くの？
338
00:56:06,461 --> 00:56:08,463
彼が彼女を最初に連れて行きました！
339
00:56:08,880 --> 00:56:11,675
何を待っているのでしょうか？私も楽しみです。
340
00:56:20,892 --> 00:56:22,269
それはばかげていた
341
00:56:22,727 --> 00:56:25,647
でも捕まって去らなければならなかった
生み出された状況で最善を尽くします。
342
00:59:05,138 --> 00:59:06,765
ああ、神様！
343
00:59:10,185 --> 00:59:11,603
ここで何が起こっているのでしょうか？
344
00:59:12,104 --> 00:59:13,397
順番を待っています。
345
00:59:13,480 --> 00:59:15,565
あなたはただ順番を失っただけです。
346
00:59:15,690 --> 00:59:18,527
私は彼にその男がいることを証明してみます
他のものより優れているわけではありません。
347
00:59:29,996 --> 00:59:31,539
座りたいですか？
348
00:59:32,123 --> 00:59:33,708
彼女は他の人たちとは違っていました、
349
00:59:33,917 --> 00:59:35,794
彼は女の子に憧れていたから。
350
00:59:36,086 --> 00:59:38,797
男性はどうかと思っていましたが、
彼らはよく愛し合っていました。
351
00:59:39,047 --> 00:59:41,091
士官候補生ウィリーのように。
352
00:59:42,050 --> 00:59:44,135
私のことを笑ってるの？
353
00:59:44,803 --> 00:59:46,179
いや、いや...
354
00:59:46,471 --> 00:59:47,847
もちろんそうではありません。
355
00:59:48,306 --> 00:59:50,183
自分はなんて幸運なんだろうと思っていたら、
356
00:59:51,434 --> 00:59:54,104
最も美しい女性と一緒にここにいること
私が今まで見たことがある。
357
00:59:54,270 --> 00:59:56,898
とても上手になったので始めました
自分を怖がるために。
358
00:59:58,650 --> 00:59:59,984
こんな風にはなりたくなかった
359
01:00:00,985 --> 01:00:02,070
私たちの間ではありません。
360
01:00:05,156 --> 01:00:06,658
どういう意味ですか？
361
01:00:07,951 --> 01:00:10,954
美しくロマンチックなものにしたかったのです。
362
01:00:12,246 --> 01:00:13,331
ここは塵の中ではありません...
363
01:00:13,957 --> 01:00:16,000
みんなが私たちを見つめている中で。
364
01:00:48,032 --> 01:00:49,951
それは十分ではありません
私たちのために、お母さん。
365
01:00:51,577 --> 01:00:53,746
モモって呼んでね…
366
01:00:53,996 --> 01:00:55,289
モモ！
367
01:00:56,457 --> 01:00:58,376
船に戻りませんか？
368
01:00:59,418 --> 01:01:01,629
ここで終わりにします
あなたの部屋でお会いしましょう。
369
01:01:08,552 --> 01:01:10,638
思ったより簡単でした。
370
01:01:14,475 --> 01:01:16,101
フォローしますか？
371
01:01:16,435 --> 01:01:17,561
ああ...
372
01:02:25,378 --> 01:02:27,422
誰も私を愛してくれない…
373
01:02:30,300 --> 01:02:31,635
私に何が起こっているのでしょうか？
374
01:02:32,427 --> 01:02:34,679
私も彼と同じものを持っています。
375
01:02:35,180 --> 01:02:36,806
持っているものもあれば、持っていないものもあります...
376
01:02:38,975 --> 01:02:40,727
きっとそうでしょう。
377
01:03:23,811 --> 01:03:25,188
士官候補生！
378
01:03:25,355 --> 01:03:26,939
あなたはどこですか
379
01:03:27,857 --> 01:03:29,275
あなたは彼を崩壊させました。
380
01:03:31,319 --> 01:03:32,987
そんなことはしたくなかった。
381
01:03:33,071 --> 01:03:35,656
戻ってきたら良いでしょう
船に乗って船長に伝えてください。
382
01:03:47,084 --> 01:03:48,544
それはいつものことです...
383
01:04:23,829 --> 01:04:25,331
愚か者！
384
01:04:26,874 --> 01:04:28,959
彼は小惑星に留まりました。
385
01:04:29,168 --> 01:04:31,295
最初はその士官候補生、そして今度はウィリーだ。
386
01:04:33,297 --> 01:04:35,466
心配しないでください
親愛なる、私は元気です。
387
01:04:38,135 --> 01:04:39,261
私にも対応してもらえますか？
388
01:04:42,598 --> 01:04:44,224
私のキャビンでそれを証明してください。
389
01:04:45,142 --> 01:04:46,602
ウィリーなら...
390
01:04:48,103 --> 01:04:49,855
これを約束します。
391
01:04:51,607 --> 01:04:53,066
すぐに行きます。
392
01:04:53,275 --> 01:04:55,819
幸運なことに
私たちにはキャプテンマザーがいました
393
01:04:55,903 --> 01:04:58,113
彼は船が持っていたことを思い出させた
燃料の予備。
394
01:04:59,281 --> 01:05:01,491
そうなると私には選択の余地がなくなり、
実装するよりも
395
01:05:01,658 --> 01:05:03,619
彼らに対する私の究極の計画。
396
01:05:05,412 --> 01:05:07,164
彼らが私を嫌っていたからではありません...
397
01:05:08,540 --> 01:05:11,543
実際には状況によっては
彼らはかなり耐えられるようになっていました。
398
01:05:15,922 --> 01:05:19,217
でも、私だけだという考えは
4人の女性を持つ男性、
399
01:05:20,260 --> 01:05:21,636
それは私を恐怖で満たしました。
400
01:05:24,139 --> 01:05:26,808
彼は一週間以内に死んでいたでしょう。
401
01:05:39,905 --> 01:05:42,824
これだけはあった
10人の男には十分だ。
402
01:05:43,241 --> 01:05:44,367
それとも女性...
403
01:05:45,452 --> 01:05:47,662
そして私はそれにうんざりしていました。
404
01:07:15,040 --> 01:07:17,960
この素朴なデバイス
それは超小型原子爆弾だった。
405
01:07:19,128 --> 01:07:21,338
しかし致命的な破壊力
爆発していたら。
406
01:08:10,762 --> 01:08:12,806
大好きな家族を見ることができてよかったです。
407
01:08:14,516 --> 01:08:16,643
もしかしたら最後かもしれない…
408
01:08:36,246 --> 01:08:38,623
これらすべてを脱がなければなりませんでした
心から湧き上がる楽しい考え…
409
01:08:40,041 --> 01:08:42,419
そしてその汚いものを取り除いてください
手に持っていたもの。
410
01:08:47,048 --> 01:08:49,050
10秒しかなかったのに…
411
01:09:28,006 --> 01:09:31,050
私は自分の記録を終えました
3月7日、
412
01:09:31,801 --> 01:09:33,970
恵みの年2069年。
413
01:09:35,430 --> 01:09:37,473
そしてそれを地球に捧げました。
414
01:09:38,349 --> 01:09:40,393
ミッションで勝利しました！
415
01:09:40,977 --> 01:09:42,026
サイン入り...
416
01:09:42,061 --> 01:09:43,604
ジェームス・R・グラネラ。
417
01:09:44,522 --> 01:09:46,524
大佐「マリーナ・リーガル」。
418
01:09:47,608 --> 01:09:52,280
SFRIT
ライザーによって行われました。